What is the best high yield printer, in terms of pages printed per toner?

You can go with a high end laser. The Ricohs get 10,000 pages per toner. You can buy toner refill on ebay for $50. I have 2 Brother HL2040s which get 3,000 pages per toner and I bought the toner on ebay for $6.